![[ Back to EurekAlert! ]](http://www.eurekalert.org/images/back2e.gif){kind=small}
Public release date: 17-Jan-2012[ | E-mail |
Share ] Contact: Simone Rieger
rieger@mpiwg-berlin.mpg.de
49-302-266-7121
Max-Planck-Gesellschaft
4000-year-old cuneiform writings from Mesopotamia tell us little about the brewing techniques used at the time
This press release is available in German.
Archaeological finds from cuneiform tablets and remnants of different vessels from over 4,000 years ago show that even around the dawn of civilisation, fermented cereal juice was highly enjoyed by Mesopotamia's inhabitants. However, besides the two basic ingredients, barley and emmer (a species of wheat) the brew produced in the clay jars of the Sumerians is shrouded in mystery. Despite an abundance of finds and scribal traditions which point to an early love of fermented cereal beverages, reconstructing ancient brewing methods is very difficult, according to the historian of science and cuneiform writing scholar Peter Damerow of the Max Planck Institute for the History of Science in Berlin. A scholarly paper by Damerow, who passed away at the end of November 2011 in Berlin, carefully examines the beer brewing technologies of the Sumerians. However, the author also expresses great doubts as to whether the popular brew in ancient times was even beer.
Although many of the more than 4,000 years old cuneiform texts contain records of deliveries of emmer, barley and malt to breweries, as well as documentation of the activities, there is hardly any information on the details of the production processes, and no recipes to follow. According to Damerow, the administrative texts were most likely written for an audience that was already familiar with the details of brewing. They were not intended for informing the modern-day reader about the processes.
Moreover, the methods used for recording this information differ between locations and time periods. Also, the records and calculations are not based on any consistent number system. Instead, the Sumerian bureaucrats used different number systems depending on the nature of the objects to be counted or measured to count or measure.
This has cast doubt on the popular theory that Mesopotamian brewers used to crumble flat bread made from barley or emmer into their mash. The so-called "bappir" (Sumerian for "beer bread") is never counted as bread in the administrative texts, but in measuring units, like coarsely ground barley. Damerow also points out that the high degree of standardisation, which meant that the quantities of raw materials allocated to the brewers by the central administration remained exactly the same over long periods, sometimes even decades, makes it difficult to base any recipes on them.
According to Damerow, even the "Hymn of Ninkasi", one of the most significant sources on the ancient art of brewing, does not provide any reliable information about the constituents and steps of the brewing process. This lyric text from the Old Babylonian period around 1800 B.C. is a mythological poem or song that glorifies the brewing of beer. Despite the elaborate versification, Damerow states that the procedure of brewing is not conclusively described. It merely offers an incomplete record of the individual steps. For instance, there is no clue as to how the germination of the grain was interrupted at the right time. It can only be speculated that the barley was layered and that the germination was stopped by heating and drying the grain as soon as the root embryo had the right size.
Furthermore, the content of the hymn does not quite fit the results of the Tall Bazi Experiment. This was a brewing experiment carried out by archaeologists from the Ludwig Maximilian Universitt in Munich together with brewing experts from the Center of Life and Food Sciences Weihenstephan at the Technische Universitt Mnchen, with the intention of reconstructing the ancient brewing processes. Using cold mashing, the archaeologists managed to produce a brew of barley and emmer and adjust the alcohol level by changing the percentage of water; however, in Damerow's opinion, this result must also be treated with scepticism.
Nothing suggests that a production process that worked under the special conditions of Tall Bazi must have worked in the same way at other places in Mesopotamia, since the local conditions varied greatly. In fact, the experiment only demonstrates how modern methods can be used to produce a beer under the same conditions that were prevalent in Tall Bazi.
These uncertainties lead to a question, which the author considers "much more fundamental": to which extent is it at all possible to compare ancient products with modern ones? "Given our limited knowledge about the Sumerian brewing processes, we cannot say for sure whether their end product even contained alcohol", writes Damerow. There is no way of ascertaining whether the brew was not more similar to the bread drink kvass from Eastern Europe than to German Pilsner, Altbier or wheat beer.
Nevertheless, Damerow considers the approach of the scientists in the Tall Bazi Experiment to be a good way of finding the answers to questions about the early history of the art of brewing. "Such interdisciplinary research efforts might well lead to better interpretations of the 'Hymn of Ninkasi' than those currently accepted among specialists working on cuneiform literature", writes Damerow.
###
Damerow, Peter. Sumerian Beer: The Origins of Brewing Technology in Ancient Mesopotamia Cuneiform Digital Library Journal 2012:2 ISSN 1540-8779 Version: 22 November 2011 [PREPRINT]
[ | E-mail | Share ] ?
AAAS and EurekAlert! are not responsible for the accuracy of news releases posted to EurekAlert! by contributing institutions or for the use of any information through the EurekAlert! system.
Public release date: 17-Jan-2012[ | E-mail |
Share ] Contact: Simone Rieger
rieger@mpiwg-berlin.mpg.de
49-302-266-7121
Max-Planck-Gesellschaft
4000-year-old cuneiform writings from Mesopotamia tell us little about the brewing techniques used at the time
This press release is available in German.
Archaeological finds from cuneiform tablets and remnants of different vessels from over 4,000 years ago show that even around the dawn of civilisation, fermented cereal juice was highly enjoyed by Mesopotamia's inhabitants. However, besides the two basic ingredients, barley and emmer (a species of wheat) the brew produced in the clay jars of the Sumerians is shrouded in mystery. Despite an abundance of finds and scribal traditions which point to an early love of fermented cereal beverages, reconstructing ancient brewing methods is very difficult, according to the historian of science and cuneiform writing scholar Peter Damerow of the Max Planck Institute for the History of Science in Berlin. A scholarly paper by Damerow, who passed away at the end of November 2011 in Berlin, carefully examines the beer brewing technologies of the Sumerians. However, the author also expresses great doubts as to whether the popular brew in ancient times was even beer.
Although many of the more than 4,000 years old cuneiform texts contain records of deliveries of emmer, barley and malt to breweries, as well as documentation of the activities, there is hardly any information on the details of the production processes, and no recipes to follow. According to Damerow, the administrative texts were most likely written for an audience that was already familiar with the details of brewing. They were not intended for informing the modern-day reader about the processes.
Moreover, the methods used for recording this information differ between locations and time periods. Also, the records and calculations are not based on any consistent number system. Instead, the Sumerian bureaucrats used different number systems depending on the nature of the objects to be counted or measured to count or measure.
This has cast doubt on the popular theory that Mesopotamian brewers used to crumble flat bread made from barley or emmer into their mash. The so-called "bappir" (Sumerian for "beer bread") is never counted as bread in the administrative texts, but in measuring units, like coarsely ground barley. Damerow also points out that the high degree of standardisation, which meant that the quantities of raw materials allocated to the brewers by the central administration remained exactly the same over long periods, sometimes even decades, makes it difficult to base any recipes on them.
According to Damerow, even the "Hymn of Ninkasi", one of the most significant sources on the ancient art of brewing, does not provide any reliable information about the constituents and steps of the brewing process. This lyric text from the Old Babylonian period around 1800 B.C. is a mythological poem or song that glorifies the brewing of beer. Despite the elaborate versification, Damerow states that the procedure of brewing is not conclusively described. It merely offers an incomplete record of the individual steps. For instance, there is no clue as to how the germination of the grain was interrupted at the right time. It can only be speculated that the barley was layered and that the germination was stopped by heating and drying the grain as soon as the root embryo had the right size.
Furthermore, the content of the hymn does not quite fit the results of the Tall Bazi Experiment. This was a brewing experiment carried out by archaeologists from the Ludwig Maximilian Universitt in Munich together with brewing experts from the Center of Life and Food Sciences Weihenstephan at the Technische Universitt Mnchen, with the intention of reconstructing the ancient brewing processes. Using cold mashing, the archaeologists managed to produce a brew of barley and emmer and adjust the alcohol level by changing the percentage of water; however, in Damerow's opinion, this result must also be treated with scepticism.
Nothing suggests that a production process that worked under the special conditions of Tall Bazi must have worked in the same way at other places in Mesopotamia, since the local conditions varied greatly. In fact, the experiment only demonstrates how modern methods can be used to produce a beer under the same conditions that were prevalent in Tall Bazi.
These uncertainties lead to a question, which the author considers "much more fundamental": to which extent is it at all possible to compare ancient products with modern ones? "Given our limited knowledge about the Sumerian brewing processes, we cannot say for sure whether their end product even contained alcohol", writes Damerow. There is no way of ascertaining whether the brew was not more similar to the bread drink kvass from Eastern Europe than to German Pilsner, Altbier or wheat beer.
Nevertheless, Damerow considers the approach of the scientists in the Tall Bazi Experiment to be a good way of finding the answers to questions about the early history of the art of brewing. "Such interdisciplinary research efforts might well lead to better interpretations of the 'Hymn of Ninkasi' than those currently accepted among specialists working on cuneiform literature", writes Damerow.
###
Damerow, Peter. Sumerian Beer: The Origins of Brewing Technology in Ancient Mesopotamia Cuneiform Digital Library Journal 2012:2 ISSN 1540-8779 Version: 22 November 2011 [PREPRINT]
[ | E-mail | Share ] ?
AAAS and EurekAlert! are not responsible for the accuracy of news releases posted to EurekAlert! by contributing institutions or for the use of any information through the EurekAlert! system.
Source: http://www.eurekalert.org/pub_releases/2012-01/m-tfc011712.php
stevie wonder gurkha cobra starship cobra starship blue whale melissa joan hart sylvia plath
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.